בּוּבָּה שֶל סְמַרְטוּטִים
יַלְדָה שֶמְּשַׂחֶקֶת עִם בּוּבָּה,
מַה שֶּאֵין כֵּן מִיֶּלֶד שֶל אֱמֶת.
וְאֲזַי אֲנַחְנוּ שְלֹשְתֵּנוּ נֶהֱנֶה:
וְעַל זֶה מְשִיבָה הַיַּלְדָה:
וְאִם אִמָּא מְשִיבָה לָה:
אָז הַיַּלְדָה מְשִיבָה לָה:
בּוּבָּה שֶל סְמַרְטוּטִים
משל של רב"ש מתוך ספר "דרגות הסולם" חלק א'
יַלְדָה שֶמְּשַׂחֶקֶת עִם בּוּבָּה,
הִיא מוֹצֵאת חֵן וְתַעֲנוּג
מִיֶּלֶד שֶל שֶקֶר,
יֶלֶד אוֹ יַלְדָה
שֶעָשְׂתָה מִסְּמַרְטוּטִים.
מַה שֶּאֵין כֵּן מִיֶּלֶד שֶל אֱמֶת.
אִם יֵש בְּאוֹתוֹ בַּיִת
תִּינוֹק בֵּן חֲצִי שָנָה שֶבּוֹכֶה,
וְאִמָּא מְבַקֶּשֶת מֵאוֹתָהּ יַלְדָה בַּת שֵש:
"מַה לָךְ לְשַׂחֵק וּלְנַשֵּק יֶלֶד שֶל שֶקֶר,
תְּשַׂחֲקִי עִם יֶלֶד שֶל אֱמֶת,
וְאֲזַי אֲנַחְנוּ שְלֹשְתֵּנוּ נֶהֱנֶה:
אִמָּא שֶאֵין יְכוֹלָה לִסְבּוֹל שֶהַיֶּלֶד בּוֹכֶה,
הַיֶּלֶד שֶתְּשַׂחֲקִי עִמּוֹ וְלֹא יִבְכֶּה,
וְאַתְּ שֶתְּהָנִי בְּאוֹתוֹ שִיעוּר
שֶיֵּש לָךְ הֲנָאָה בְּעֵת שֶאַתְּ מְשַׂחֶקֶת עִם בּוּבָּה".
וְעַל זֶה מְשִיבָה הַיַּלְדָה:
"הַכֹּל טוֹב וְהַכֹּל יָפֶה,
אֲבָל אֲנִי לֹא מוֹצֵאת שוּם טַעַם וְהֲנָאָה
בְּזֶה הַיֶּלֶד הָאֲמִיתִי".
וְאִם אִמָּא מְשִיבָה לָה:
"הֲלֹא אַתְּ רוֹאָה מָתַי שֶיֵּש לִי זְמַן
אֲנִי מְשַׂחֶקֶת עִם הַיֶּלֶד הָאֲמִיתִי
וְלֹא עִם הַבּוּבָּה".
אָז הַיַּלְדָה מְשִיבָה לָה:
"אֲנִי רוֹאָה שֶאַתְּ לֹא רוֹצָה לֵהָנוֹת מֵהַחַיִּים,
לָכֵן אַתְּ מְשַׂחֶקֶת עִם הַיֶּלֶד הָאֲמִיתִי.
אֲבָל אֲנִי עוֹד רוֹצָה לֵהָנוֹת מֵהַחַיִּים,
וּבִשְבִיל זֶה אֲנִי מְשַׂחֶקֶת עִם הַבּוּבָּה".
